tencent cloud

PrevNext

文档反馈

请输入关键字

Recent Pages

文档
云直播
    文档
    Download PDF

    直播字幕

    最后更新时间：2024-09-18 16:01:24
    下载PDF
      直播字幕功能可以将直播过程中的语音信息进行实时语音识别，将其转换成字幕，并支持翻译成目标语言。目前，该功能开放了多种语言类型互译的语音翻译服务，在实际应用中，请根据您的业务需求和观众群体选择合适的翻译语言组合。
      本文将向您介绍如何通过控制台创建、修改及删除字幕模板。

      注意事项

      模板创建成功后约5分钟 - 10分钟生效。
      使用直播字幕功能，需要将字幕模板绑定转码模板后，在拉流地址中后缀对应转码模板名的方式拉取字幕流。
      直播字幕功能是付费增值服务，使用直播字幕功能会产生 直播转码 费用及媒体处理的语音识别费用，跨语种翻译可能会产生媒体处理的语音翻译的费用，具体计费规则请参考 计费文档。

      使用前提

      已开通腾讯云直播服务。

      创建字幕模板

      1. 登录 云直播控制台，进入功能配置 > 直播字幕 。
      说明：
      由于使用直播字幕功能，首次创建字幕模板需要您创建服务角色，并授权当前账号角色使用媒体处理产品服务。
      2. 单击前往授权，进入 CAM 角色管理页面。
      
      
      
      3. 在角色管理页面，单击同意授权，完成身份校验后即可完成媒体处理授权，正常使用媒体处理服务。
      
      
      
      4. 授权成功后，勾选服务协议并单击开始使用，系统会自动开通媒体处理产品并打开直播字幕管理页面。
      5. 单击创建字幕模板，进入字幕模板创建页，进行如下配置：
      
      
      
      注意：
      字幕的字体选择将根据您所选择的音视频语音类型、翻译语言和字幕类型的不同而有所变化。请根据实际需求选择合适的音视频语音类型、翻译语言和字幕类型。
      配置项
      说明
      模板名称
      模板名称的前缀固定为 "subtitle"，模板名称不能超过30个字符，仅支持英文、数字。
      模板描述
      字幕模板介绍描述，不超过100个字符，仅支持中文、英文、数字、_、-。
      动态/稳态效果
      默认设置为延时稳态逐句字幕，可自行切换至实时动态字幕或延时稳态逐字字幕。
      当选择延时稳态逐字字幕模式时，需设定延迟时间，默认值为10秒，可选的延迟时间包括20秒、30秒和60秒。
      注意：
      当选择实时动态字幕时，实时直播中的字幕会根据语音内容变化逐字动态矫正字幕内容；当选择延时稳态逐字字幕时，系统会按设定的时间延时展示直播，但输出的整句字幕模式观看体验更佳。
      音视频语音
      默认中文，支持英文、日语、韩语。
      翻译语言
      默认“暂不选择”，支持切换为音视频语音中未选中的其它七个选项，例如音视频语音选择了“英文”，则翻译语言的可选项包括：暂不选择、中文、日语、韩语。
      跨语种翻译会产生媒体处理的语音翻译费用，不翻译会产生语音识别的费用，详见 内容智能识别。若需要其它语种翻译，可 提交工单 联系我们。
      字幕类型
      默认原文字幕，支持翻译字幕、原文 + 翻译字幕。
      通过音视频语音、翻译语言、字幕类型三个选项，可以实现不同语言类型的字幕效果。
      语音识别关联自定义热词
      语音识别关联自定义热词功能默认关闭，可根据您的业务需求手动开启。
      开启自定义热词库功能后，您需要选择要应用的热词库。如果您还没有创建热词库，可以单击去添加跳转到创建热词词库页面。操作步骤详情请参见 新建词库。
      
      
      
      预设效果
      默认无底小字幕，可选择无底小字幕、无底大字幕、有底小字幕、有底大字幕进行设置。
      选择后，系统会自动设置对应的字幕样式，可自行修改。
      如修改配置则清空预设效果选中状态。
      字体
      字幕的字体选择将根据您所选择的音视频语音类型、翻译语言和字幕类型的不同而有所变化。
      您可以选择 DIN Alternate Bold、Helvetica、HelveticalnseratLTPro-Roman 等多种字体，或根据您的业务需求选择自定义：
      如需自定义字体，请单击自定义上传字体，系统将弹出确认框。在上传并使用字体之前，请先勾选须知，然后单击确定。请注意，仅支持.ttf后缀的文件。在使用自定义字体之前，请确保您已获得合法授权，否则腾讯云将不承担由此产生的任何法律责任。
      当选择原文 + 翻译字幕模式时，原文和翻译的默认字体为黑体。若显示的字幕为英文，可选择使用"Helvetica"等字体。
      显示行数
      可选择1、2，默认1。
      超出显示范围时，只保留最新的内容，其余内容将被截断。
      每行字数
      取值范围1 - 100，默认45，中文字符占1个字，英文字符、数字等占半个字。每行字数越少则字越大。
      颜色
      字体色默认黑色，按照喜好可以自定义选择字体色。
      背景色默认黑色，支持选择自定义透明度。
      预览效果
      可对当前模板配置的字幕效果进行预览，字幕效果仅供参考，内容不作翻译。
      在预览效果中，您可以通过拖动来调整字幕块的大小和位置。
      横向拉长或缩短：您可以通过横向拖动字幕块的边缘来调整其宽度。这将同步调整水平距离的值。
      整体向上或向下拖动：您可以通过拖动字幕块来改变其在屏幕上的位置。这将同步调整垂直距离的值。
      预览窗口大小
      设置字幕预览窗口大小：
      宽度和高度的默认值 ：宽度1920px，高度1080px。
      宽度和高度的取值范围 ：360px - 4096px。
      如果您需要修改预览窗口的大小，可以输入新的宽度和高度值。在输入新的宽度和高度值后，单击更新，预览窗口的大小将等比例变更。您可以根据您的需求和屏幕大小，设置最适合您的预览窗口大小。
      垂直距离
      垂直距离百分比代表字幕与屏幕底部的垂直距离与垂直宽度的比率，通过调整垂直距离百分比进行字幕垂直位置配置。
      取值范围：0% - 100%。
      水平距离
      水平距离百分比代表字幕与屏幕侧边的水平距离与水平宽度的比率，通过调整水平距离百分比进行字幕水平位置配置。
      取值范围：0% - 50%。
      测试内容
      输入字幕测试内容，即可为视频添加新字幕用于预览字幕效果。
      6. 单击保存即可保存当前模板。

      绑定转码模板

      1. 登录 云直播控制台，进入功能配置 > 直播字幕 。
      2. 系统支持字幕模板绑定转码模板或自适应码率模板，二者后续使用方式基本一致，下文以转码模板为例进行说明：
      2.1 直接关联转码模板：
      2.1.1 转码模板创建成功后，关联转码模板：转码模板创建 成功后，单击左上方的绑定转码模板。
      
      
      
      2.1.2 您可以根据实际业务需求，选择转码模板或自适应码率模板，单击确定即可。
      
      
      
      2.2 为对应转码模板 绑定播放域名 ，后续拉取转码流（在对应的直播流 StreamName 后加上_转码模板名称生成转码流地址）时会同时输出字幕效果。
      说明：
      绑定转码模板后，会同步开启转码模板配置中的字幕功能。

      解除绑定

      1. 登录 云直播控制台，进入功能配置 > 直播字幕。
      2. 选择已关联域名的转码模板，单击解绑。
      
      
      
      3. 确认是否解绑当前关联域名，单击确定即可解绑。
      
      
      

      修改模板

      1. 登录 云直播控制台，选择功能配置 > 直播字幕。
      2. 选择您已创建成功的字幕模板，并单击右侧的编辑，即可进入修改模板信息，单击保存即可。
      
      
      

      删除模板

      注意：
      若模板已被关联，需要先 解除绑定，才可以进行删除操作。
      删除模板后将无法恢复，请谨慎操作。
      1. 登录 云直播控制台，选择功能配置 > 直播字幕。
      2. 选择您已创建成功的字幕模板，单击上方的删除。
      
      
      
      3. 确认是否删除当前字幕模板，单击确定即可成功删除。
      
      
      
      联系我们

      联系我们，为您的业务提供专属服务。

      联系我们
      技术支持

      如果你想寻求进一步的帮助，通过工单与我们进行联络。我们提供7x24的工单服务。

      提交工单
      7x24 电话支持
      Copyright © 2013-2024 Tencent Cloud. All Rights Reserved.
      隐私条款服务条款缓存条款