Configuration Item | Description |
Template Name | The prefix for the template name is fixed to "subtitle". The template name cannot exceed 30 characters and only supports English letters and digits. |
Template Description | Subtitle template description. It contains up to 100 characters, only supporting letters, digits, underscores, and dashes. |
Source language | The default language is Chinese, and English, Japanese, and Korean are also supported. |
Target language | It is set to None by default. Switching to any of the three other options not selected in the source language is supported. For instance, if English is selected as the source language, the available options for the target language include No Selection, Chinese, and Japanese, Korean. Cross-language translation will incur voice translation fees of MPS. ASR fees will be generated without translation. For more details, please see Content II. If you need to translate it into other languages, please submit a ticket to contact us. |
Subtitles | Source is suported by default. Target and Source + target are also supported. Through the three options of Source language, Target language, and Subtitles, Supports subtitles in the following sixteen language types: Original Chinese subtitles Chinese translated into English Chinese translated into Japanese Chinese translated into Korean Original English subtitles English translated into Chinese English translated into Japanese English translated into Korean Original Japanese subtitles Japanese translated into Chinese Japanese translated into English Japanese translated into Korean Original Korean subtitles Korean translated into Chinese Korean translated into English Korean translated into Japanese |
Preset styles | The default option is Small text without bar. You may select Small text without bar,
Large text without bar, Small text with bar, or Large text with bar to configure the settings. Once selected, the system will automatically set the corresponding subtitle style, which can be manually modified. |
Dynamic/Steady State Effect | The default setting is Delayed Steady State Subtitles, which can be switched to Real-time Dynamic Subtitles. When choosing the Delayed Steady State Subtitles mode, it's necessary to set the latency, with a default value of 10 seconds. Available latency options include 20 seconds, 30 seconds, and 60 seconds. Note: When selecting Real-time Dynamic Subtitles, the subtitles in the live broadcast will dynamically correct the content word by word according to the spoken content. When selecting Delayed Steady State Subtitles, the system will delay the live broadcast according to the set time, but the experience of watching complete sentence subtitles mode is better. |
Line spacing | The vertical distance percentage represents the ratio of the vertical distance to the vertical width of the subtitles from the bottom of the screen. The vertical position of the subtitles is configured by adjusting the vertical distance percentage. Value range: 0 - 100%. |
Margins | The horizontal distance percentage represents the ratio of the horizontal distance to the horizontal width of the subtitles and the side of the screen. The horizontal position of the subtitles is configured by adjusting the horizontal distance percentage. Value range: 0 - 50%. |
Font | The font selection for subtitles will vary depending on the Source language, Target language, and Subtitles you select. Options include Heiti, SimSun, Dynacw Diamond Black, and Helvetica. When the Original Text + Translated Subtitles mode is selected, the default font for both source and target is Heiti. If the subtitles displayed are in English, the "Helvetica" font can be chosen. |
Lines | Options are 1 or 2, with 1 selected by default. When lines exceed the displayed range, only the latest content will be displayed. |
Characters per line | Value range: 1-100. Default value: 45. One Chinese character count as one word. One English character or number counts as half a word. The fewer the characters per line are, the larger the font size is. |
Color | The default font color is black. The color can be customized. |
| The default background color is black. The customization of level of transparency is supported. |
Test subtitle | Entering the subtitle test content is to add new subtitles to videos for previewing the subtitle effects. |
Preview | You can preview the subtitle effects configured in the current template. The subtitle effects are only for reference. The content is not translated. |
Preview window size | Set the subtitle preview window size: Default values for width and height: 1920px for width and 1080px for height. Value range for width and height: 360px - 4096px. |
Was this page helpful?